北京時間6月29日凌晨4時，本菲卡將在世俱杯1/8決賽對陣切爾西。比賽前夕，本菲卡主教練布魯諾-拉熱出席了新聞發(fā)布會。

球隊(duì)目前的狀況怎么樣，對明天的比賽有什么樣的期待？

球隊(duì)滿懷著繼續(xù)在這項(xiàng)賽事當(dāng)中前進(jìn)的雄心。我們知道這很困難，但并非不可能。這是一場比賽，我們深入了解了切爾西的踢球方式，我覺得我們?yōu)檫@場比賽做了充分的準(zhǔn)備。明天我們要在球場上全力以赴，展現(xiàn)出我們的實(shí)力和水平，因?yàn)槲夷芨杏X到球隊(duì)斗志昂揚(yáng)、雄心勃勃。

奧塔門迪至少會再留隊(duì)一年，那么對于托馬斯-阿勞若和安東尼奧-席爾瓦，也有這樣的保障嗎？

我認(rèn)為有，目前沒有跡象表明情況會是相反的。今天重要的是談?wù)勀峥?奧塔門迪)，我非常高興能談到他。我?guī)缀踹€記得九個月前關(guān)于他有哪些疑問，而如今我很感激，因?yàn)榇蠹业囊庠缸罱K實(shí)現(xiàn)了：俱樂部的意愿、隊(duì)長的意愿，我自己也非常開心。

普雷斯蒂安尼上場比賽了，而且看起來縱向進(jìn)攻沒那么積極了，這個分析正確嗎？他是你們打算重點(diǎn)培養(yǎng)的球員嗎？

是的……這在我們的計劃之中。我一直都說我對每個人都有規(guī)劃，尤其是對年輕球員，要讓他們得到成長和進(jìn)步。他很清楚我們在努力讓他的防守能力接近他的進(jìn)攻水平，在上一場比賽里，他從一個特定的位置開始參與比賽，進(jìn)行縱向移動，用自己的天賦為球隊(duì)服務(wù)。但當(dāng)我們處于無球狀態(tài)的時候，他也得更加努力。我對他踢的那45分鐘非常滿意，他幫助球隊(duì)取得了勝利?，F(xiàn)在他要抓住每一個機(jī)會，鞏固自己的進(jìn)步。不要時好時壞，而是每次上場都要有所表現(xiàn)。

你對每個人都有規(guī)劃，那對雷納托-桑切斯的規(guī)劃是什么樣的呢？

當(dāng)我說有規(guī)劃的時候，是指觀察球員，從個人層面去了解他如何能夠成長，并在技術(shù)、戰(zhàn)術(shù)和體能方面幫助他。我會關(guān)注這些，而且這適用于所有球員，不論年齡大小。當(dāng)我們和迪馬利亞交流，激勵他去思考自己還能在哪些方面做得更好的時候……有時候是球員自己告訴我們他覺得自己還有哪些可以進(jìn)步的地方，我們?yōu)槊總€球員都制定了這樣的規(guī)劃。

雷納托呢？他在上一場比賽當(dāng)中的表現(xiàn)以及在這次世俱杯中的發(fā)揮都很重要。他讓我們確信他在那個位置上有實(shí)力，能進(jìn)行更有持續(xù)性的進(jìn)攻組織，還能扭轉(zhuǎn)比賽局勢。第一個進(jìn)球就是這樣產(chǎn)生的，這也是我希望我的中場球員做到的。他現(xiàn)在狀態(tài)不錯，踢了一場好球。我們會專注于世俱杯，所有的決定都會在合適的時候公布。今天我們已經(jīng)公布了一個決定，很快還會公布更多。

當(dāng)你看到迪馬利亞發(fā)起一次反擊、一次攻防轉(zhuǎn)換的時候，你對他有什么期待？

有些人說我們的進(jìn)球是在一次攻防轉(zhuǎn)換當(dāng)中打進(jìn)的，但實(shí)際情況并非如此。我們是從防守開始組織進(jìn)攻的，從左路打到右路，然后打進(jìn)了一個精彩的進(jìn)球。迪馬利亞可不只是擅長攻防轉(zhuǎn)換，他在進(jìn)攻的時候能為我們帶來實(shí)力，而且，他也再次證明了，在無球狀態(tài)下他也是一名團(tuán)隊(duì)意識很強(qiáng)的球員。他在對陣拜仁的比賽當(dāng)中表現(xiàn)得非常出色，無論是進(jìn)攻還是防守。

本菲卡在歐戰(zhàn)賽場的出色表現(xiàn)是否給球隊(duì)帶來了額外的信心？

能代表葡萄牙足球，我感到無比自豪，也心懷感激。每次參加國際賽事，我都很慶幸能有機(jī)會代表葡萄牙足球。我們把這項(xiàng)賽事當(dāng)作真正的國家隊(duì)世界杯來對待，甚至在球員管理方面也是如此。要了解球員的狀態(tài)，有些球員平時表現(xiàn)一般，但在這種時候卻能有出色的發(fā)揮。我們就是這樣看待這件事的。我們有能力判斷誰狀態(tài)更好，阿克蒂爾科奧盧昨天的表態(tài)就體現(xiàn)了這一點(diǎn)。

至于你的問題，答案當(dāng)然是肯定的，我們的目標(biāo)是不斷進(jìn)步。我們在歐冠當(dāng)中表現(xiàn)出色，在這里也達(dá)成了最初的目標(biāo)，現(xiàn)在我們依然滿懷雄心。球隊(duì)的進(jìn)步呢？我覺得球員們已經(jīng)傳遞出了這樣的信息。在比賽的某些時刻，我們需要成長和進(jìn)步。

有些進(jìn)步來自于日常訓(xùn)練，遺憾的是這次季前準(zhǔn)備期比往常要短，其他方面的進(jìn)步可能會隨著新球員的加入而實(shí)現(xiàn)，但有一點(diǎn)是貫穿始終的，那就是我們的攻擊性。我們一直在為此而努力，審視球隊(duì)，意識到我們需要更具有攻擊性。我們在上一場對陣拜仁的比賽里的表現(xiàn)就說明了這一點(diǎn)，拜仁很注重個人對抗……這是一個很好的信號，表明球隊(duì)在球場上可以更具攻擊性。

你之前提到了信念、信心、超越自我和雄心壯志……然而當(dāng)你獨(dú)自一人的時候，會不會有“我們在這項(xiàng)賽事當(dāng)中走得越遠(yuǎn)，對后續(xù)賽季的影響就越糟糕”這樣的擔(dān)憂呢？你會考慮這個問題嗎？

我當(dāng)然會考慮，這個問題我已經(jīng)反復(fù)考慮過了。無論我們在這項(xiàng)賽事當(dāng)中取得什么樣的成績，我都得給這些小伙子們放幾天假，他們整個賽季都非常努力……他們中的一些人確實(shí)需要休息。實(shí)際上，我們所有人都需要休息，畢竟這項(xiàng)賽事很艱苦。

這是我們第一次參加世俱杯，我們已經(jīng)在一起21天了，每天都重復(fù)著同樣的日程，這對身體和精神都是極大的考驗(yàn)。我們必須讓球員們在身體和精神上都得到放松，這將是一個巨大的挑戰(zhàn)。至少，球員們需要10到14天的假期，如果按照這個計劃安排，我們大概只有17到18天的時間來備戰(zhàn)超級杯。我記得超級杯會在周四舉行，而我們只有這么點(diǎn)時間。要讓球隊(duì)做好準(zhǔn)備，在90分鐘內(nèi)和目前占據(jù)優(yōu)勢的對手競爭，這將是一個巨大的挑戰(zhàn)。

我再說一次，我認(rèn)為我們是歐洲唯一一支處于這種狀況的球隊(duì)，還得參加歐冠的資格賽。這也讓我們開始思考葡萄牙球隊(duì)的處境，看看其他國家吧，第三、第四、第五名的球隊(duì)都能直接進(jìn)入歐冠，而我們的第二名卻要參加資格賽……也許這是一種讓我們更加團(tuán)結(jié)的方式，促使我們變得更強(qiáng)、更有競爭力，參加這些能讓我們賺到錢的賽事，這樣我們就能簽下更優(yōu)秀的球員，變得更強(qiáng)大。只有這樣，我們才能和這個級別的球隊(duì)競爭。

在今天訓(xùn)練的時候，你和主席進(jìn)行了交流，那么在那次交流當(dāng)中，你借這個機(jī)會要求引進(jìn)新球員了嗎？

交流確實(shí)是圍繞這個方向 的。我們剛剛完成了一筆引援，我得知了尼科(奧塔門迪)的續(xù)約事宜已經(jīng)全部搞定，今天上午就會官宣。我們就是在朝著這個方向努力，讓球隊(duì)更具競爭力。

你把奧爾斯內(nèi)斯視為中場合適人選嗎？阿爾瓦羅-費(fèi)爾南德斯回歸了，奧爾斯內(nèi)斯是否又成為中場的一個選擇呢？畢竟還要考慮雷納托、弗洛倫蒂諾(路易斯)等人的體能管理問題……

這個問題我就不回答了……但我會談?wù)勥@個話題，這很有意思。弗雷德里克(奧爾斯內(nèi)斯)真的是一名出色的球員，他這個賽季的表現(xiàn)非常好。他是那種全身心投入比賽、配得上長時間休息的球員之一，他在場上的一舉一動都展現(xiàn)出了領(lǐng)袖風(fēng)范。

從位置上來說，他防守的時候像邊后衛(wèi)，進(jìn)攻的時候像中場球員。他會和中場球員并肩作戰(zhàn)，這也是我們在對陣拜仁的時候能夠掌控球權(quán)的一個因素。而且，他和迪馬利亞之間的配合也很默契。那個進(jìn)球的戰(zhàn)術(shù)設(shè)計很棒，這既體現(xiàn)了我們團(tuán)隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)的集體解讀，也體現(xiàn)了每個球員，尤其是弗雷德里克對時機(jī)的把握，他知道什么時候該傳中。

這次世俱杯能為本菲卡和布魯諾-拉熱正名嗎？

每一個時刻，尤其是對于本菲卡而言，都是提升球隊(duì)聲望的機(jī)會。那我的情況呢？我清楚自己的價值，不會因?yàn)槎嘹A或是少贏幾場比賽就變成更好或者更差的教練。我清楚自己的工作，我的目標(biāo)就是讓球隊(duì)進(jìn)步。當(dāng)然，對外界來說，積極的比賽結(jié)果意義也會不同，但最重要的是我們要清楚自己的價值。當(dāng)然，對俱樂部來說，本菲卡的偉大不在于道義上的勝利，而在于它取得的重大成就。我們要在這個時候充分利用好機(jī)會。

回顧一下弗拉門戈戰(zhàn)勝切爾西的這場勝利，它為你們戰(zhàn)勝切爾西提供了哪些思路呢？

我們分析了切爾西的很多比賽，甚至包括歐協(xié)聯(lián)的比賽……當(dāng)然，我們也分析了弗拉門戈的比賽。了解球隊(duì)在當(dāng)前氣候條件下的表現(xiàn)很重要，這會讓比賽的強(qiáng)度稍有變化，我們是從這個角度去看待問題的。

你如何看待恩佐的成長？你覺得為他、為莫伊塞斯-凱塞多，甚至為科爾-帕爾默花費(fèi)1億歐元……他是你遇到過的最佳中場球員嗎？

我沒有和恩佐共事過。他曾經(jīng)來到本菲卡，度過了非常出色的幾個月，之后轉(zhuǎn)會去了切爾西。切爾西是一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)，教練也是頂級的。對我來說，和佩德羅-內(nèi)托交手會很特別，他是世界上最優(yōu)秀的邊鋒之一，你永遠(yuǎn)不知道他會往哪個方向突破……切爾西是一支很棒的球隊(duì)，但他們也知道本菲卡同樣是一支優(yōu)秀的球隊(duì)。

本菲卡在這場比賽中是“弱勢一方”嗎？還有若昂-菲利克斯……

自從若昂-菲利克斯離開本菲卡之后，我們就一直在談?wù)撍?。對于本菲卡和我來說，他是一名特別的球員，但現(xiàn)在他可能在世界上的某個地方度假。我的關(guān)注點(diǎn)在我的球員身上，在那些即將和切爾西交手的球員們身上。我明白你另一個問題的意思，但我的球員讓我有理由相信，雙方獲勝的概率是五五開。

你如何看待切爾西主教練恩佐-馬雷斯卡在戰(zhàn)術(shù)方面的成長？

在葡萄牙，我們受到的批評肯定比他在英格蘭受到的更多……他有機(jī)會在一家大俱樂部執(zhí)教，給他時間去打造一支優(yōu)秀的球隊(duì)很重要。他贏得了一項(xiàng)國際賽事的冠軍，要想征服英超聯(lián)賽，這還需要時間。他在切爾西的第一個賽季表現(xiàn)不錯，未來肯定能讓球隊(duì)變得更好。